Haiku von Sabine Balzer(1)

(Original)
der kleine Altar
mit Teelichtern zugestellt
an Heiligabend

(japanische Fassung)
小さな聖壇を
隠すようにローソクが立っている
クリスマスイヴ

Ein Teelicht ist ja eine kleine, nichtrußende Kerze in einem Becher aus Aluminiumfolie. Ich hielt die Teelichter zuerst für große Kerzen, weil diese einen Altar zustellen können. Aber der Altar ist zu klein. Ich möchte ansehen, was der ist. Es muß der liebliche Anblick sein.