Haiku Op. 15

ich höre

Niemandes Stimme im Wind zu

die Wintergalaxis

Haiku Op. 14

das Weißzimmer

ohne Uhr

die Winterrose im Schweigen

Haiku Op. 13

vom Dunkel kommt man

zum Dunkel geht man

die Wintergalaxis 

Haiku Op. 12

ein Mathematiker

vermesst den Winterberg

das Lachen des Kinds

Haiku Op. 11

nackte Zweige

brennen immer

im Traum an

Haiku Op. 10

zwei Schatten
tanzen im Raum

der Stollen

Haiku Op. 9

Mensch hat keine Form

außer der Stunde

ein Tod im Winter

Haiku Op.8

ich reise 

schon fast in welter Felder

der Himmel des Hochhaus

Haiku Op.7

                                           für Anton Webern

das Feuer des Tabaks in der Nacht

ist das Zeichen des Todes

die Milchstraße

Haiku Op. 6

sehend in den Spiegel
in der Winternacht

Wer bin ich?

Haiku Op. 5

Es schneit
in die Vergangenheit

die schöne Augen mit Ärger

Haiku Op. 4

die Wintersterne
sind die Sprache ohne Sprache
Zuhören ist Lieben

Haiku Op.3

(Foto) in Matsudo, die Präfectur Chiba, Japan




Ratatouille
schmeckt nach dem Andenken
des Sommers

Haiku Op. 2

(Foto) in der Stadt Matsudo, die Präfectur Chiba, Japan




einige aufspannen die Schirms;
andere nicht

der erste Winterschauer

Haiku Op. 1

(Foto) in der Stadt Matsudo, die Präfectur Chiba, Japan




eine Birne

wenn die Liebe
eine Form hätte

Haiku von der Mondschau

(Foto) die Mondschau

dieser tiefe Nachthimmel

ist einer―

die Mondschau

der Harbstmond―

im deutsche Himmel

spielen die Wolken

Haiku von dem Mond

(Foto) nach den Reisernten, in der Stadt Matsudo, die Präfectur Chiba, Japan


Die Prinzessin muss
eines Tages zum Mond zurückkehren ―
der volle Mond

Stille des Weltalls
doch ist Stille nicht Nichts ―
erster Mondflug

Karl Marx:Ökonomisch-philosophische Manuskripte(1)

(Foto) ein Tempel, in Koyasan, Wakayama Präfectur, Japan

Die Nationalökonomie geht vom Faktum des Privateigentums aus. Sie erklärt uns dasselbe nicht. Sie faßt den materiellen Prozeß des Privateigentums, den es in der Wirklichkeit durchmacht, in allgemeine, abstrakte Formeln, die ihr dann als Gesetze gelten. Sie begreift diese Gesetze nicht, d.h., sie zeigt nicht nach, wie sie aus dem Wesen des Privateigentums hervorgehn. Die Nationalökonomie gibt uns keinen Aufschluß über den Grund der Teilung von Arbeit und Kapital, von Kapital und Erde. Wenn sie z.B. das Verhältnis des Arbeitslohns zum Profit des Kapitals bestimmt, so gilt ihr als letzter Grund das Interesse der Kapitalisten; d.h., sie unterstellt, was sie entwickeln soll. (...)Die einzigen Räder, die der Nationalökonom in Bewegung setzt, sind die Habsucht und der Krieg unter den Habsüchtigen, die KonkurrenzA47.

[Die entfremdete Arbeit] Ökonomisch-philosophische Manuskripte aus dem Jahre 1844

Das ist die wesentliche kritik über die Ökonomie gerade jetzt, denn die Habsucht wird gemaximiert von der Globalisierung. Marx zweifelt an der Habsucht, aber die Ökonomie fängt mit der an.

Paul Celan(2)

(Foto) das große Tor, in Kohyasan, Wakayama Präfekture, Japan

DER TOD

Für Yvan Goll |...|

Paul Celan

Der Tod ist eine Blume, die blüht ein einzig Mal.

Doch so er blüht, blüht nichts als er.

Er blüht, sobald er will, er blüht nicht in der Zeit.

Er kommt, ein großer Falter, der schwanke Stengel

schmückt.

Du laß mich sein ein Stengel, so stark, daß er ihn freut.

Der Tod ist für jemanden traurig. Das Gedicht, das als eine Blume den Tod darstellt, ist sehr schön und kummervoll. Der Ausdruck er blüht nicht in der Zeit erinnert mich die Vorstellung der Ewigkeit. Ein großer Falter kann Golls Seele zeigen. Ich fühle die tiefen Freundschaft zwischen Celan und Goll im Gedicht.

Haiku von Udo Wenzel(4)

(Foto) der große fundamentale Turm, der die Idee vom Buddhismus zeigt, in Kohyasan, Wakayama Präfektur, Japan

Nach dem Tauwetter
Nieselzeit. Auf dem Schreibtisch
alte Gedichte.

Das ist ein schöne und dichterische Haiku. Ich fühle, dass der Ausdruck nach dem Tauwetter Nieselzeit interessant ist, denn Nieselragen bedeutet den Herbst, nicht den Frühling in Japan.

Haiku von Udo Wenzel(3)

(Foto)　"Ema" im Schrein


Auf dem Bahnsteig:
in ihrer Sonnenbrille
spiegelt sich meine.

プラットホーム
彼女のサングラスに映った
わたしのサングラス

■ Das Haiku ist elegant. Besonders ist "in ihrer Sonnenbrille /spiegelt sich meine" prima. Aber " Auf dem Bahnsteig" ist die allgemeine Erklärung des Platzes. Wie wäre es mit dem konkreten Ausdruck, wie zum Beispiel " Der Himmel von Köln" ?

◇

Kling und Vision

Haiku von Udo Wenzel(2)

(Foto) der Schein des Neujahrs

Am Neujahrshimmel
Sterne gleich glitzerndem Glas,
getauscht gegen Gold.

初空
玻璃のようにまたたく星々
それは黄金にも匹敵する

■Das Haiku hat die Atomosphäre der Gratulation. Ich denke, das zum Neujahr zu passen.

Kling und Vision

Friedrich Gulda-Light my Fire!