Freude soll nimmer schweigen. Freude soll offen sich zeigen. Freude soll lachen, glänzen und singen. Freude soll danken ein Leben lang. Freude soll dir die Seele durchschauern. Freude soll weiterschwingen. Freide soll dauern Ein Leben lang. Freide Joachim Ringelnatz
Montag, 8. September 2008
Paul Celan(1)
(Foto) ohne Title
KÖLN, AM HOF
Herzzeit, es stehn
die Gertäumten für
die Mitternachtsyiffer.
Einiges sprach in die Stille, einiges schwieg,
einiges ging seiner Wege.
Verbannt und Verleren
ware daheim.
Ihr Dome.
Ihr Dome ungesehn,
ihr Ströme unbelauscht,
ihr Uhren tief in uns.
ケルン、アンホフ通り
心の中の時
夢みられた者たちが立っている
真夜中の数字を求めて
ある者は語りながら静かになり ある者は沈黙し
ある者は自らの道を行った
追放された者たちや亡き者たちが
故郷に帰ってきた
お前たちドームよ
お前たち 見えないドームよ
お前たち 聞き取れない流れよ
お前たち ぼくらの奥深くにある時計よ
■Das ist ein rätselhaftes Gedicht, aber ich habe vor dem Werke eine feinen Furcht. Ich habe "AM HOF" nicht verstanden. Ist das "AM HOF" Straße ?
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
Follower
Haiku & Gedicht
Über mich
- Winter moon
- Japan
- I'm interested in European, American and Japanese haikus and poems. I'm going to publish my haikus and poems, and sometimes make remarks on critical social issues. Welcome your comments.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen