Sonntag, 14. September 2008

Haiku von David Cobb(3)


(Foto) ohne Title

schäbiges Hotel-
der Schatten hat keinen Platz
sich auszustrecken


a poky hotel-
no space for my shadow
to stretch out


しがないホテル
ぼくの影が伸びる
場所がない

■Das enge Vorstadthotel stelle mir ich vor. Ist das das Andenken der in der Jugend Reise?  Ich fühle die Santohka und Hohsai ähnlichen Empfänglichkeit.

Keine Kommentare:

Follower

Über mich

Mein Bild
Japan
I'm interested in European, American and Japanese haikus and poems. I'm going to publish my haikus and poems, and sometimes make remarks on critical social issues. Welcome your comments.

JST