Sonntag, 14. September 2008

Haiku von David Cobb(3)


(Foto) ohne Title

schäbiges Hotel-
der Schatten hat keinen Platz
sich auszustrecken


a poky hotel-
no space for my shadow
to stretch out


しがないホテル
ぼくの影が伸びる
場所がない

■Das enge Vorstadthotel stelle mir ich vor. Ist das das Andenken der in der Jugend Reise?  Ich fühle die Santohka und Hohsai ähnlichen Empfänglichkeit.

Keine Kommentare:

Follower

Über mich

Mein Bild
Japan
俳句、詩、社会哲学、社会学、ジャーナリズムなどに関心があります。

JST