Samstag, 2. August 2008

Haiku von Gerd Börner(10)


(Foto) das grünen Reisfeld


Hinter der Ecke
endet der Wind


角の向こうは
風が止んでいる


■Das Werk ist einfach, aber interessant, als ob wäre das Werk von Hohsai. Vor der Ecke, imWind, hinter der Ecke endet der Wind. Das ist das Werk, das der Wind durch den Gesichtssinn faßt, aber ich fühle die Stille hinter der Ecke.

Keine Kommentare:

Follower

Über mich

Mein Bild
Japan
俳句、詩、社会哲学、社会学、ジャーナリズムなどに関心があります。

JST