Samstag, 20. September 2008

Haiku von Beate Conrad(1)


(Foto) Takuhaibin

Sandbank -
ein Delphin springt ins
Unendliche


outer banks -
a dolphin leaps to
the infinite


砂州―
イルカが一頭
無限へと跳ねる


”ins Unendliche" ist prima. In der Bai gibt es die Sandbank und im Himmel strahlt die Hochsommer Sonne. In den Himmel ein Delphin springt : ins Unendliche. Das ist dynamisches Werk, aber der Augenblick des Sprigens ist, als ob die Zeit aufhörte. Es ist ganz still.

Keine Kommentare:

Follower

Über mich

Mein Bild
Japan
I'm interested in European, American and Japanese haikus and poems. I'm going to publish my haikus and poems, and sometimes make remarks on critical social issues. Welcome your comments.

JST