Mittwoch, 11. Februar 2009

Haiku von Udo Wenzel(3)


(Foto) "Ema" im Schrein


Auf dem Bahnsteig:
in ihrer Sonnenbrille
spiegelt sich meine.


プラットホーム
彼女のサングラスに映った
わたしのサングラス


Das Haiku ist elegant. Besonders ist "
in ihrer Sonnenbrille /spiegelt sich meine" prima. Aber " Auf dem Bahnsteig" ist die allgemeine Erklärung des Platzes. Wie wäre es mit dem konkreten Ausdruck, wie zum Beispiel " Der Himmel von Köln" ?



Kling und Vision

Keine Kommentare:

Follower

Über mich

Mein Bild
Japan
俳句、詩、社会哲学、社会学、ジャーナリズムなどに関心があります。

JST