Mittwoch, 11. Februar 2009

Haiku von Udo Wenzel(3)


(Foto) "Ema" im Schrein


Auf dem Bahnsteig:
in ihrer Sonnenbrille
spiegelt sich meine.


プラットホーム
彼女のサングラスに映った
わたしのサングラス


Das Haiku ist elegant. Besonders ist "
in ihrer Sonnenbrille /spiegelt sich meine" prima. Aber " Auf dem Bahnsteig" ist die allgemeine Erklärung des Platzes. Wie wäre es mit dem konkreten Ausdruck, wie zum Beispiel " Der Himmel von Köln" ?



Kling und Vision

Keine Kommentare:

Follower

Über mich

Mein Bild
Japan
I'm interested in European, American and Japanese haikus and poems. I'm going to publish my haikus and poems, and sometimes make remarks on critical social issues. Welcome your comments.

JST