Mittwoch, 18. Juni 2008

Haiku von Gerd Börner(6)

(Foto)ohne Title


Die Dörfer im Tal -
so nahe sind sie sich
von hier oben


谷あいの村々
高いところからは
かたまって見える

■Das hört mir selbstverständlich. "die Dörfen im Tal"
functioniert als "Kire", und wenn andere Ausdrücke ohne Erklärung "Kire" fölgen, würde die Eigenschaft der Poesie sich stärken.

2 Kommentare:

Anonym hat gesagt…

Concentrate to the things that could give information to the people.

白麟 hat gesagt…

Oh, thank you for your too valuable advise! Money is the money. I prefer the freedom of expression to money.

Follower

Über mich

Mein Bild
Japan
俳句、詩、社会哲学、社会学、ジャーナリズムなどに関心があります。

JST