Mittwoch, 18. Juni 2008

Haiku von Gerd Börner(6)

(Foto)ohne Title


Die Dörfer im Tal -
so nahe sind sie sich
von hier oben


谷あいの村々
高いところからは
かたまって見える

■Das hört mir selbstverständlich. "die Dörfen im Tal"
functioniert als "Kire", und wenn andere Ausdrücke ohne Erklärung "Kire" fölgen, würde die Eigenschaft der Poesie sich stärken.

Kommentare:

national lottery hat gesagt…

Concentrate to the things that could give information to the people.

Winter moon hat gesagt…

Oh, thank you for your too valuable advise! Money is the money. I prefer the freedom of expression to money.

Follower

Über mich

Mein Bild
Japan
I'm interested in European, American and Japanese haikus and poems. I'm going to publish my haikus and poems, and sometimes make remarks on critical social issues. Welcome your comments.

JST