(Original)
das Blatt in der Hand
des Mädchens schimmert rötlich
wie ihre Haare
(japanische Fassung)
少女の手の中の葉は
ほのかに赤い
それはその子の髪の色
■Ich kann mir lebhaft vorstellen, die rötliche Haare des Mädchens durch nicht "Harr", sondern "Harre". Für mich ist es irgendwie schön, dass die Farbe des Blattes hormoniert mit ihrer Haare.
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
Über mich
- Winter moon
- Japan
- I'm interested in European, American and Japanese haikus and poems. I'm going to publish my haikus and poems, and sometimes make remarks on critical social issues. Welcome your comments.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen