Sonntag, 2. Dezember 2007

Haiku von Sabine Balzer(6)


(Original)
zwei Goldfische weg!
jetzt lauert der Reiher an
Nachbars Gartenteich



(japanische Fassung)
金魚が二匹泳いできた
今、鷺が待ち構えている
隣の庭の池で

■Mit einem Wort ist das nict frisch. Betrachtet man es als ein Gedicht, erregt es Interesse nicht.

Keine Kommentare:

Follower

Über mich

Mein Bild
Japan
俳句、詩、社会哲学、社会学、ジャーナリズムなどに関心があります。

JST