Delfini Workshop Ⅲ

Gedichte Nr.4

2011-08-30T11:15:00.000+09:00

nirgends september machtalles zu erinnerungen.du veränderst dich nichtin der erinnerungen.ich wandele mich mit der zeit.ich bin, also bin ichmit mich wandeln. in der bist du schon du nicht.nirgends bist du. hier bin ichim septemberwind.

Haiku Op. 74

2011-08-24T07:26:00.001+09:00

Sommerhimmel Bunte T-shirtsaufgehangen

Haiku Op. 73

2011-08-24T07:23:00.000+09:00

Augen und Nase kommen aus dem Stein Sommer Fluß

Haiku Op. 72

2011-08-24T07:21:00.000+09:00

Sonnenblumen die Stille des Himmels

Haiku Op. 71

2011-08-24T07:17:00.002+09:00

der Wind weht im Parkplatz das Ende des Sommers

Haiku Op. 70

2011-08-24T07:11:00.002+09:00

Milchstraße immer auf Reisen

Haiku Op. 69

2011-08-24T07:05:00.001+09:00

Feuerwerke die Farbeder alten Nacht

Haiku Op. 68

2011-08-24T06:58:00.000+09:00

ein Blatt fiel vom Zweig eine Ahnung

Haiku Op. 67

2011-08-24T06:56:00.000+09:00

Gläser nach Parties Nachsommer

Haiku Op. 66

2011-08-24T06:53:00.000+09:00

Morgengläser auf dem Tisch Frühherbst

Gedichte Nr.3

2011-08-24T06:45:00.000+09:00

noch das meer und den himmel zu glauben: ist das noch möglich? den berg und den fluss zu lieben: ist das noch möglich? wo sind wir? wer sind wir? was sind wir? wir commen aus der dunkelheit und gehen in die. sonnenblumen tief in der nacht.

Gedichte Nr. 2

2011-01-12T16:57:00.001+09:00

LIEBE geburt:das meer whont in dir. tod:das meer geht von dir. wintergalaxis.

Gedichte Nr. 1

2011-01-10T19:02:00.004+09:00

LIEBE die geburt:die see whont in dir. der tod:die see geht von dir.

Haiku Op. 65

2010-11-11T08:05:00.001+09:00

dem Winterkönig ein Lied widmen die stille Nacht

Haiku Op. 64

2010-05-09T12:11:00.001+09:00

(Foto) Reisfeld Wasser zu Himmel und Meer Sommerwolken zu Vergangenhait

Haiku Op. 63

2010-04-30T00:29:00.002+09:00

(Foto) ohne Titel bringeden schwereren Hausmüll der Frühlingsmond

Haiku Op. 62

2010-04-26T21:02:00.009+09:00

(Foto) die Weiden die Kinder rennenauf den Damm der Wind scheint

Haiku Op. 61

2010-04-22T09:58:00.003+09:00

(Foto) ohne Titel Vergessen und Andenken Niemandes -Rosenregen

Haiku Op. 60

2010-04-08T11:06:00.001+09:00

(Foto) keiner Titel der Frühlingsmondschöpfe ich mit beiden Hände -der alte Teich

Haiku Op. 59

2010-04-04T07:33:00.002+09:00

(Foto) ohne titel alle menschlichen Geschichtenin einem Auge Kirschblüten

Haiku Op. 58

2010-04-03T12:34:00.004+09:00

(Foto) ohne Titel in jedem Frühlingstein schlaft ein Gott ein

Haiku Op. 57

2010-04-03T07:10:00.001+09:00

(Foto) Kirschblüten die Winde der Kirschblütenblasen im Andenken

Haiku Op. 56

2010-04-02T06:55:00.001+09:00

(Foto) ohne Titel Kirschblütentief in der Nacht -die Stimmen der Alten

Haiku Op. 55

2010-03-31T08:20:00.001+09:00

(Foto) ohne Titel die Frühlingsgöttinvom Meer -noch kein Gesicht

Haiku Op. 54

2010-03-29T06:23:00.001+09:00

(Foto) die Kirschbüten der Himmelder Kirschblüten -die Gedichte da

Haiku Op. 53

2010-03-27T07:15:00.001+09:00

(Foto) Magnolie keine Blüteaber eine Überraschung -die Magnolie

Haiku Op. 52

2010-03-26T09:59:00.001+09:00

(Foto) die Kirshblüten die Kirschblütenin der Nacht -die niemandes Augen

Haiku Op. 51

2010-03-25T07:37:00.001+09:00

(Foto) ohne Titel die Handflächen vereinigen -die Wärme und das Kaltvom Frühling

Haiku Op. 50

2010-03-24T06:22:00.001+09:00

(Foto) Magnolien die Moorsoldatensprechen überihr Heimatschnee

Haiku Op. 49

2010-03-23T08:49:00.001+09:00

(Foto) ohne Titel der Mond denkt an die Sonnedie Sonne an den Mond -der Frühlingstag

Haiku Op. 48

2010-03-22T07:36:00.001+09:00

(Foto) ohne Titel die im Wasserblühenden fünf Finger -ein Fall in der Galaxis

Haiku Op. 47

2010-03-22T02:30:00.002+09:00

(Foto) ohne Titel Stimmen klingen mit anderen Frühlingsterne

Haiku Op. 46

2010-03-21T07:34:00.002+09:00

(Foto) Kirschblüten Frühlingsbrise durch die Fenster -die Musik ohne Klang

Haiku Op. 45

2010-03-17T23:24:00.000+09:00

(Foto) ohne Titel die Blumenan jedem Fenster Frühlingsonate

Haiku Op. 44

2010-03-17T06:46:00.001+09:00

(Foto) ohne Titel Frauen sind mir vorübergegangen Frühlingsnacht

Haiku Op. 43

2010-03-16T00:57:00.004+09:00

(Foto) ohne Titel die Galaxisim Verschwommenen mein restliches Leben

Haiku Op. 42

2010-03-13T07:06:00.000+09:00

(Foto) ohne Titel die Mienen der Frauenwerden immer weicher Frühlingsmond

Haiku Op. 41

2010-03-11T04:59:00.000+09:00

(Foto) ohne Titel die Wanduhrgeht um 10 Minuten nach die Frühlingserkältung

Haiku Op. 40

2010-03-09T23:07:00.003+09:00

(Foto) ohne Titel die Stille über Tokio der Frühlingschneeder Nacht

Haiku Op. 39

2010-03-08T12:57:00.000+09:00

(Foto) ohne Titel ein großer Baumauf der Reise -der Frühlingsbaum in die Seele

Haiku Op. 38

2010-03-03T08:43:00.002+09:00

(Foto) ohne Titel März ist Monatvon Andenken Nacht verliert noch Tag

Haiku Op. 37

2010-02-28T15:15:00.000+09:00

(Foto) ohne Titel Frühlingsmond der Fluß fließtim Wassersland

Haiku Op. 36

2010-02-25T19:57:00.000+09:00

(Foto) Mond und Blumen der Mittagsmondüber der Pflaumenblumen -Sein außer Zeit

Haiku Op. 35

2010-02-23T09:47:00.001+09:00

(Foto) ohne Titel für dem Frühlingaußer den Worte - Singen wie Meer

Haiku Op. 34

2010-02-21T23:11:00.002+09:00

(Foto) ohne Titel die weiße Platteim Morgen der Frühling in Mozart

Haiku Op. 33

2010-02-20T21:01:00.001+09:00

(Foto) ohne Titel die Göttin des Frühlingsträgt die dreieckige Maske -DOGU die Bilder von DOGU

Haiku Op. 32

2010-02-18T12:50:00.000+09:00

(Foto) Frühlingsreisfeld das geometrische Designim Reisfeld die Frühlingswolken

Haiku Op. 31

2010-02-16T15:22:00.000+09:00

(Foto) ohne Titel das Haus auf dem Hügelbrennt das Abentrot des Frülings

Haiku Op. 30

2010-02-15T06:18:00.003+09:00

(Foto) Mann und Frau der Mann und die Frauhören die Steme zu Valentinstag

Haiku Op. 29

2010-02-13T17:38:00.001+09:00

(Foto) ohne Titel es kommt in die Worteund geht außer die Frühling oder wir

Haiku Op. 28

2010-02-12T07:16:00.002+09:00

(Foto) ohne Titel alle Wege der Katzen führen nachdie Liebe

Haiku Op. 27

2010-02-11T19:51:00.001+09:00

(Foto) ohne Titel zu Walter Benjamin sein Rücken im Mantelscheint tragisch oder komisch der Regen in Berlin

Haiku Op. 26

2010-02-10T12:52:00.000+09:00

(Foto) ohne Titel tiefer Frühling die Uhr in mirbleibt nicht in Ordnung

Haiku Op. 25

2010-02-09T14:22:00.002+09:00

(Foto) ohne Titel die prächtige Stillein der vollen Pflaumenblüten ich bin Niemand

Haiku Op. 24

2010-02-01T20:43:00.000+09:00

(Foto) ohne Titel es schneitunter der Straßenlaterne die Stille der Welt

Haiku Op. 23

2010-01-28T09:56:00.000+09:00

(Foto) ohne Titel das Auge des Steins sieht die Ewigkeit an Frühlingsschnee

Haiku Op. 22

2010-01-24T20:41:00.001+09:00

(Foto) ohne Titel das Weiß des Schnees ist metaphysisch Niemandsmond

Haiku Op. 21

2010-01-22T07:04:00.001+09:00

(Foto) ohne Titel das Schweigen in der Galaxis der Mensch im Fest und ein Nichts in mir

Haiku Op. 20

2010-01-19T11:25:00.001+09:00

(Foto) ohne Titel kein Wort, keine Stunde und kein Ich tiefer Winterhimmel

Haiku Op. 19

2010-01-18T22:51:00.000+09:00

(Foto) ohne Titel die Schatten der Sonne und die des Monds die Welt im Schnee

Haiku OP. 18

2010-01-17T18:44:00.004+09:00

(Foto) ohne Titel der Falke im Käfig― die Augen des Zorns sind schön

Haiku Op. 17

2010-01-14T11:34:00.003+09:00

(Foto) ohne Titel die Fußspruen verschwinden auf dem Schnee ein Schall eines gebrochenen Astes

Haiku Op.16

2010-01-14T09:02:00.000+09:00

(Foto) ohne Titel die Ruhe um Sprache herum Winterabgeschiedenheit

Haiku Op. 15

2009-12-31T21:56:00.000+09:00

ich höre Niemandes Stimme im Wind zu die Wintergalaxis

Haiku Op. 14

2009-12-30T22:12:00.002+09:00

das Weißzimmer ohne Uhr die Winterrose im Schweigen

Haiku Op. 13

2009-12-25T10:24:00.000+09:00

vom Dunkel kommt man zum Dunkel geht man die Wintergalaxis

Haiku Op. 12

2009-12-21T12:03:00.004+09:00

ein Mathematiker vermesst den Winterberg das Lachen des Kinds

Haiku Op. 11

2009-12-19T09:05:00.002+09:00

nackte Zweige brennen immer im Traum an

Haiku Op. 10

2009-12-18T12:51:00.006+09:00

zwei Schatten tanzen im Raum der Stollen

Haiku Op. 9

2009-12-17T09:21:00.000+09:00

Mensch hat keine Form außer der Stunde ein Tod im Winter

Haiku Op.8

2009-12-16T07:29:00.008+09:00

ich reise schon fast in welter Felder der Himmel des Hochhaus

Haiku Op.7

2009-12-15T09:32:00.003+09:00

für Anton Webern das Feuer des Tabaks in der Nacht ist das Zeichen des Todes die Milchstraße

Haiku Op. 6

2009-12-14T09:52:00.001+09:00

sehend in den Spiegelin der WinternachtWer bin ich?

Haiku Op. 5

2009-12-13T11:40:00.001+09:00

Es schneitin die Vergangenheitdie schöne Augen mit Ärger

Haiku Op. 4

2009-12-12T11:07:00.001+09:00

die Wintersterne sind die Sprache ohne SpracheZuhören ist Lieben

Haiku Op.3

2009-11-07T20:46:00.001+09:00

(Foto) in Matsudo, die Präfectur Chiba, JapanRatatouilleschmeckt nach dem Andenkendes Sommers

Haiku Op. 2

2009-11-05T08:20:00.001+09:00

(Foto) in der Stadt Matsudo, die Präfectur Chiba, Japan einige aufspannen die Schirms; andere nichtder erste Winterschauer

Haiku Op. 1

2009-11-03T23:08:00.000+09:00

(Foto) in der Stadt Matsudo, die Präfectur Chiba, Japan eine Birnewenn die Liebeeine Form hätte

Haiku von der Mondschau

2009-10-17T13:44:00.001+09:00

(Foto) die Mondschaudieser tiefe Nachthimmel ist einer― die Mondschau der Harbstmond― im deutsche Himmel spielen die Wolken

Haiku von dem Mond

2009-09-19T15:27:00.001+09:00

(Foto) nach den Reisernten, in der Stadt Matsudo, die Präfectur Chiba, Japan Die Prinzessin musseines Tages zum Mond zurückkehren ―der volle MondStille des Weltallsdoch ist Stille nicht Nichts ―erster Mondflug

Karl Marx:Ökonomisch-philosophische Manuskripte(1)

2009-09-14T10:56:00.000+09:00

(Foto) ein Tempel, in Koyasan, Wakayama Präfectur, JapanDie Nationalökonomie geht vom Faktum des Privateigentums aus. Sie erklärt uns dasselbe nicht. Sie faßt den materiellen Prozeß des Privateigentums, den es in der Wirklichkeit durchmacht, in allgemeine, abstrakte Formeln, die ihr dann als Gesetze gelten. Sie begreift diese Gesetze nicht, d.h., sie zeigt nicht nach, wie sie aus dem Wesen des

Paul Celan(2)

2009-09-13T08:37:00.000+09:00

(Foto) das große Tor, in Kohyasan, Wakayama Präfekture, Japan

Haiku von Beate Conrad(1)

2008-09-20T10:13:00.001+09:00

(Foto) TakuhaibinSandbank -ein Delphin springt insUnendlicheouter banks -a dolphin leaps tothe infinite砂州―イルカが一頭無限へと跳ねる■”ins Unendliche" ist prima. In der Bai gibt es die Sandbank und im Himmel strahlt die Hochsommer Sonne. In den Himmel ein Delphin springt : ins Unendliche. Das ist dynamisches Werk, aber der Augenblick des Sprigens ist, als ob die Zeit aufhörte. Es ist ganz still.

Haiku von David Cobb(3)

2008-09-14T22:15:00.000+09:00

(Foto) ohne Titleschäbiges Hotel-der Schatten hat keinen Platzsich auszustreckena poky hotel-no space for my shadowto stretch outしがないホテルぼくの影が伸びる場所がない■Das enge Vorstadthotel stelle mir ich vor. Ist das das Andenken der in der Jugend Reise?　 Ich fühle die Santohka und Hohsai ähnlichen Empfänglichkeit.

Haiku von David Cobb(2)

2008-09-14T20:51:00.001+09:00

(Foto) das Angelnund wieder Ebbe-die Kieferknochen des Walsversanden tieferanother tide-the beached whale's jawbonedeeper in the sandまたしても引き潮鯨の顎の骨が深々と砂に■Das ist ein eindrucksvolles Werk und bringt mir nach der uralten Zeiten. Das Haiku erinnert mir an Haiku von Saitoh Sanki：In der Abenddämmerung des Herbstーden Knochen des großen Fischsschleppt das Meer

Haiku von David Cobb(1)

2008-09-12T14:31:00.001+09:00

(Foto) LäuferinShweigen beim Frühstückbeide Grapefruithäftennoch ungezuckertbreakfast in silence-both halves of the grapefruitunsweetend沈黙の中の朝食二つに割ったグレープフルーツはまだ熟れていない■Laß uns mit der Verschiedenheit zwischen der deutschen und der englischen Fassung anfangen. In der deutschen Fassung gibt es das Erklären" Schweigen beim Frühstück," aber in der englischen gibt es der Ausdruck" breakfast in silence,

Paul Celan(1)

2008-09-08T05:38:00.000+09:00

(Foto) ohne TitleKÖLN, AM HOFHerzzeit, es stehndie Gertäumten fürdie Mitternachtsyiffer.Einiges sprach in die Stille, einiges schwieg,einiges ging seiner Wege.Verbannt und Verlerenware daheim.Ihr Dome.Ihr Dome ungesehn,ihr Ströme unbelauscht,ihr Uhren tief in uns.ケルン、アンホフ通り心の中の時夢みられた者たちが立っている真夜中の数字を求めてある者は語りながら静かになり　ある者は沈黙しある者は自らの道を行った追放された者たちや亡き者たちが故郷に帰ってきたお前たちドームよお前たち　見えないドームよお前たち　聞き取れない流れよお前たち

Haiku von Gerd Börner(10)

2008-08-02T08:44:00.001+09:00

(Foto) das grünen Reisfeld Hinter der Eckeendet der Wind角の向こうは風が止んでいる ■Das Werk ist einfach, aber interessant, als ob wäre das Werk von Hohsai. Vor der Ecke, imWind, hinter der Ecke endet der Wind. Das ist das Werk, das der Wind durch den Gesichtssinn faßt, aber ich fühle die Stille hinter der Ecke.

Haiku von Gerd Börner(9)

2008-08-02T06:52:00.000+09:00

(Foto) die zum Herbst Gasse Ins Mondlichttritt ein Fuchsahnungslos月光の中へ一匹の狐が出てきた何も知らないまま ■"ahnungslos" wohl andeutet, dass ein Jäger auf den Fuchs zielt. Aber es ist die interessanten Idee, dass der Fuchs die Schönheit des Mondlichts nicht merken kann, als ob könnten wir im Regenbogen oft der nicht merken. Das Werk ist malerisch und endrucksvoll.

Haiku von Gerd Börner(8)

2008-07-12T10:03:00.000+09:00

(Foto)SommerkinderHeller November -der Klangvon Hammer und Meißel抜けるように晴れ渡った11月ハンマーと鑿の音■Das ist eindrucksvoll. Gibt es viele sonnigen Tage auch in Deutschland im Nobember？　Der Klang von Hammer und Meißel verschwindt in den heller Himmel. Das ist der angenehmen Anblick.

Haiku von Gerd Börner(7)

2008-07-03T06:42:00.000+09:00

(Foto)Zu Tkio gehende drei MädchenHochwasser -der Wind treibt das Funkelnbis unter die Weiden氾濫した川柳の下で風が光る■”Hochwasser” ist interessant. Aber die Kombination von das Wasser, der Wind und die Weiden ist nicht frisch.